су тычканы

домашняя мышь — йорт тычканы

полевая мышь — кыр тычканы

агач йорт — деревя́нный дом

кирпеч йорт — кирпи́чный дом

ата йорты — о́тчий дом

биш катлы йорт — пятиэта́жное зда́ние

йорт салу (күтәрү) — стро́ить дом

йорт торгызу — отстра́ивать дом

йорт хуҗалыгы — дома́шнее хозя́йство

йорт җиһазлары — дома́шняя у́тварь

йорт капкасы — домо́вые воро́та

йорт үрмәкүче — домо́вый пау́к

йорт тычканы — домо́вая мышь

йорт биләү — домовладе́ние

йорт салу — домострои́тельство

йорт төзү эше — домострое́ние

бөтен йорт аякка басты — весь дом подня́лся на́ ноги

йортызга иминлек бирсен! — мир ва́шему до́му

завод йортлары — заводски́е постро́йки (строе́ния)

авылда өч йөз йорт — в дере́вне три́ста дворо́в (уса́деб)

крестьян йорты — крестья́нская уса́дьба

балалар йорты — де́тский дом

Галимнәр йорты — Дом учёных

Актерлар йорты — Дом актёра

мәдәният йорты — Дом культу́ры

Матбугат йорты — Дом печа́ти

сәүдә йорты — торго́вый дом

ял йорты — дом о́тдыха

уку йорты — уче́бное заведе́ние

дәвалау йортлары — лече́бные учрежде́ния

фән йорты — храм нау́ки

Романовлар йорты — дом Рома́новых

Болгар йорты — страна́ Бу́лгар

дошманнарны җиңеп, туган йортка кайтты батырлар — победи́в врага́, в родны́е края́ возврати́лись богатыри́

йорт тоту — вести́ хозя́йство, хозя́йничать, хозя́йствовать

йортка йокмау — отби́ться от до́ма

йортка керү — стать примако́м

йортка кертү — брать/взять в примаки́

урман алдындагы куаклык — куста́рник у опу́шки ле́са

юл буендагы куаклыклар — куста́рники у обо́чины доро́ги

куе куаклык — ча́ща, чащо́ба, густы́е за́росли

куаклык тычканы (күсесе) — куста́рниковая полёвка (кры́са)

салкын су — холо́дная вода́

кайнар су — горя́чая вода́

кайнамаган су — сыра́я вода́

агым су — прото́чная вода́

чишмә суы — ключева́я вода́

диңгез суы — морска́я вода́

газлы су — газиро́ванная вода́

минераль су — минера́льная вода́

кар суы — та́лая вода́

су процедуралары — во́дные процеду́ры

су тамчылары — водяны́е ка́пли

су тузаны — водяна́я пыль

су үлчәгеч — водоме́р

су бүлгеч — водоотво́д

китапның яртысы су — полови́на кни́ги состои́т из воды́

тирән су — глубо́кая вода́

су кимәле — у́ровень воды́

су этеме — напо́р воды́

су өсте — во́дная пове́рхность

су юлы белән — во́дным путём

су тегермәне — водяна́я ме́льница

территориаль сулар — территориа́льные во́ды

Ык суы — река́ Ик

Казан су — река́ Каза́нка

киң су — широ́кая река́

су ярларыннан чыкты — река́ вы́шла из берего́в

каен суы — берёзовый сок

ашказаны суы — желу́дочный сок

җимеш суы — фрукто́вый сок

сабын суы — мы́льный раство́р

селте суы — щелочно́й раство́р

эремчек суы — творо́жная сы́воротка

кәбестә суы — капу́стный рассо́л

тозлаган кыяр суы — огуре́чный рассо́л

су белән дә аера алмассың — водо́й не разольёшь; не разле́й вода́

су белән юып алгандай булды — как ве́тром сду́ло; как бу́дто коро́ва языко́м слизну́ла

су болгату — мути́ть во́ду

су кебек агылу — течь реко́й; течь широ́ким пото́ком

су кебек (су урынына) эчү — знать назубо́к; отвеча́ть без запи́нок

су кушу — прибавля́ть/приба́вить от себя́; залива́ть

су сибеп үстергәндәй — как грибы́ по́сле дождя́

су төбенә китү — идти́ ко дну; утону́ть

су төбенә җибәрү — пусти́ть (отпра́вить) на дно; утопи́ть

суга батканда саламга ябышу — хвата́ться за соло́минку

суга сәнәк белән язган (язылган) — на воде́ ви́лами напи́сано

суга төшеп югалган кебек — как в во́ду ка́нул

суга төшкән тавык кебек — как мо́края ку́рица; как в во́ду опу́щенный; (ходи́ть) мо́крой ку́рицей

суга төшкәндәй булды — как в во́ду ка́нул

суга төшсә, судан да коры чыга торган — из воды́ сухи́м вы́лезет

судагы балык кебек — как ры́ба в воде́

судан коры чыгу — вы́йти сухи́м из воды́

сусыз юа, җилсез киптерә — языко́м сте́лет; язы́к хорошо́ подве́шен

ак тычкан — бе́лая мышь

кыр тычканы — полева́я мышь